（项目编号：0747-2160SCCZK036）

1.项目概况与采购范围

中化商务有限公司（采购代理机构）受中国中化股份有限公司（采购人）委托，对如下项目进行询比采购。

项目名称：中国中化股份有限公司翻译服务入围项目

项目编号：0747-2160SCCZK036

采购内容：中化集团相关的专业报告、讲话稿、现场会议记录/纪要、新闻素材等笔译或口译，以英汉互译为主。

供应商入围数量：2家

服务期限：2年

服务地点：包括但不限于北京

2.供应商资格要求

2.1资质要求

(1)具有独立承担民事责任的能力；

(2)具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；

(3)经营范围须包含翻译服务，以营业执照注明的经营范围为准；

(4)中国翻译协会会员企业；

(5)项目经理：

1）拟参与本项目的项目经理需为大学英语专业本科及以上学历；

2）从事翻译相关行业年限不少于10年；

3）具有全国翻译专业英语二级及以上笔译或口译证书；

4）具有近5年（2016年1月1日至今）至少5项国内类似行业（石油化工、精细化工、材料化工、生态环保、农业农化、金融、地产等）作为项目经理的笔译或口译服务业绩；

(6)项目团队成员：

1）拟参与本项目的项目团队成员需为大学英语专业本科及以上学历；

2）从事翻译相关行业年限不少于3年；

3）具有全国翻译专业英语二级及以上笔译或口译证书；

4）具有近5年（2016年1月1日至今）至少3项国内类似行业（石油化工、精细化工、材料化工、生态环保、农业农化、金融、地产等）笔译或口译服务业绩。

2.2财务要求

(1)有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

(2)具有健全的财务会计制度。

2.3业绩要求

具有近5年（2016年1月1日至今）至少2项中央企业类似行业（石油化工、精细化工、材料化工、生态环保、农业农化、金融、地产等）笔译或口译服务业绩。

2.4信誉要求

(1)参加本次采购活动前3年内，供应商在经营活动中没有重大违法记录；

(2)响应文件递交截止时间前，供应商不得被列入失信被执行人名单或被列入“信用中国”的其他失信行为，且在公示期内。

2.5其他要求

(1)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目；

(2)本次采购不接受联合体参加。

2.6符合法律、法规规定的其他条件。

3.询比采购文件的获取

3.1文件获取：2021年3月19日17:00（北京时间24小时制，下同）前登录中化商务电子招投标平台(e.sinochemitc.com)领购电子版询比采购文件，不提供纸质文件；供应商需先进行网上注册（免费）。

3.2文件售价：500元人民币，售后不退。在线支付成功后，可下载询比采购文件及增值税电子普通发票。

3.3未通过上述方式获取询比采购文件的供应商的响应文件将被拒收。

3.4中化商务电子招投标平台技术支持联系电话：010-86391277。

4.响应文件的递交

4.1响应文件递交截止时间：2021年3月23日13:00。

4.2响应文件递交地点（线上线下均须递交）：

（1）网上递交

供应商应在响应文件递交截止时间前，将签字盖章的响应文件彩色扫描件（pdf格式）上传至中化商务电子招标投标平台。响应文件递交截止时间后上传的响应文件，将被平台拒收。供应商网上填写的报价与响应文件内容不一致的，以网上报价为准。

（2）线下递交

供应商应在响应文件递交截止时间前，将响应文件正本（1份）、副本（1份）邮寄（接受现场递交）至北京市西城区凯晨世贸中心中座11层，收件人（联系人）：曹喆，电话：17622619400，供应商寄出响应文件后，应将快递单信息以电子邮件形式告知代理机构。

逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照询比采购文件要求密封的响应文件，采购人将予以拒收。

5.发布公告的媒介

6.其他

本项目为电子化交易项目，与本项目有关的文件领购、报价、评审和入围均在中化商务电子招投标平台（网址：e.sinochemitc.com，建议使用IE10、IE11、360、GoogleChrome、Firefox火狐浏览器）进行。

7.联系方式

采购人：中国中化股份有限公司

地址：北京市西城区复兴门内大街28号凯晨世贸中心11层

联系人：郭先生

电话：010-59568875

电子邮箱：guoxiaozhao@sinochem.com

采购代理机构：中化商务有限公司

地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层

邮政编码：100045

联系人：曹喆

电话：17622619400

电子邮箱：caozhe@sinochem.com

2021年3月15日